“中華圏映画アカデミー賞”金馬獎 《最優秀作品賞》 《最優秀編集賞 》2 冠受賞

“ロッテントマト”では、批評家が94%、一般観客は驚異の100%の高評価



『石門』は、金馬獎を始め、ベネチア国際映画祭「ベニス・デイズ部門」、トロント国際映画祭、ニューヨーク映画祭、BFI ロンドン国際映画祭など世界の映画祭で上映されてきた。いち早く鑑賞した海外の批評家からの激賞が続出、米レビューサイト“ロッテントマト”では、批評家が94%、一般観客は驚異の100%の高評価を獲得している(12 月3 日現在)。

監督は中国湖南省出身のホアン・ジーと東京出身の大塚竜治。中国と日本を拠点に活動する夫妻は、女性の性に関する問題をテーマに映画を共同制作してきた。封建的な湖南省の農村

で出稼ぎをする両親と離れて抑圧された生活を送る14 歳の少女を描きロッテルダム映画祭タイガー・アワードを受賞した『卵と石』(2012)、学校で没収されたスマホを売ったことで見知らぬ男たちと知り合うことになる16 歳の少女を追った『フーリッシュ・バード』(2017)では、ベルリン国際映画祭ジェネレーション14+スペシャルメンション賞を授与された。

世界的に高評価されてきた共同監督の最新作『石門』は、望まぬ妊娠に直面した20 歳のリン(ヤオ・ホングイ)を主人公に、女性の前にある様々な壁を静かに見つめる作品だ。ホアン・ジー監督が、『石門』とは「女性を取り巻く環境に存在する、打ち破りたくてもなかなか突破して先に進めない壁」 だと語る通り、重々しい“石”の“門”を開く一条の光を求める映画が『石門』である。

全編を固定位置から狙った撮影は本作の特徴の一つ。撮影を担当した大塚は「人物だけを切り取るのではなく、社会の中に彼女が立っているという構図でこの物語を伝えたかった」と語っている。また、妊娠期間と同じ10 か月をかけて撮影することで、主人公が10 ヶ月という期間の中で変化していく様が映し出されている。

また、『卵と石』、『フーリッシュ・バード』に続き、ヤオ・ホングイが主人公リンを演じている。両監督は、女性の“性”に関する問題を、彼女の成長に合わせて別のストーリーとして描いている。 監督と俳優の名コンビは映画史に数あるが、フランソワ・トリュフォーとジャン＝ピエール・レオの関係に匹敵するトリオによる連作としても世界から注目を集めている。



【監督コメント】

本片的另一位导演大冢龙治，我们即是合作伙伴也是夫妻。某天他告诉我：“我们拍10个月吧。”这是一个孩子穿越“生育之门”的时间，也是这部电影出生的时间。很高兴它能推开石门去见到日本的你。
この映画の共同監督である大塚竜治は、私のパートナーであり、夫でもあります。ある日、彼が言いました。「10ヶ月間撮影しよう。」それは、妊娠から子供が生まれるまでの時間であり、この映画が生まれる時間でもあります。この映画が石の扉を開けて、日本の皆さんに届くことを嬉しく思います。
＜ホアン・ジー＞

10カ月の撮影を終える直前にコロナが発生し、撮影は中断を余儀なくされました。その時、私たちは主人公のリンと同じように現実の中で迷い込み、出口を見失ってしまいました。しかし、最終的にその経験がリンの抱える痛みに寄り添い、彼女と共に重い扉を開くきっかけとなり、映画に新たな光を灯すことができました。ぜひ、映画をご覧ください。
＜大塚竜治＞

【スタッフ】
監督・脚本：ホアン・ジー、大塚竜治　／　撮影：大塚竜治　／　編集：リャオ・チンソン、大塚竜治　／　音楽：ン・チョー・グアン

【キャスト】
ヤオ・ホングイ、リウ・ロン、シャオ・ズーロン、ホアン・シャオション、リウ・ガン 他